الجريمة و العقاب ترجمة ايليا
الجزء الثالث
انت لا تنام.. ناستاسيا ، أحضري حزمة هنا!
كم الساعة؟
لقد نمت جيدًا ، إنه المساء بالفعل ، ربما الساعة السادسة الان.
يا الهاي
كيف حالك يا أخي؟
انا جيد. لست مريض
ياه.
حسنًا ، لنركز في المهم ، فلنبدأ العمل.
انظر هنا يا عزيزي.
جرب هذه القبعة
فقط اتركها لاحقًا! لا لا تقاوم. لن أستطع النوم طوال الليل. انه الوقت المناسب.
في الوقت المحدد. غطاء الرأس يأتي قبل البدلة. هذا نوع من التوصية.
انظرييا ناستاسشوكيا ، قبعة "بالمرستون" ام هذه ؟؟؟
ما تضين ما دفعت؟- -عشرون كوبك.
-عشرون كوبك ، سخيفة؟ -عشرون كوبك ليست كافية لشرائك.
روبل وستون كوبك. وذلك فقط لأن القبعة مستعملة.
الآن ، لنأخذ الولايات المتحدة الأمريكية.
هكذا كنا نسميه في الثانوية
احذرك اني فخور بالبنطال ليس عليه بقعة واحدة ولا يوج به ثقوب رغم انه مستعمل
صدرية من نفس النوع ، لون واحد ، تماما كما يطالب النمط. كم دفعت؟
اثنين روبل ، يا سخيفة. وماذا إذا تم استخدامه؟ هذا ، في الواقع ، أفضل ليونة ، ونعومة.
الآن دعونا نصل إلى الأحذية. يمكنك أن ترى أنها مستخدمة لكنها ستكون جيدة. مستوردة ،
عرضهم سكرتير السفارة الإنجليزية الأسبوع الماضي للبيع. انه يحتاج المال بشدة.
جيدة؟
-ربما ليس الحجم المناسب؟ - ليس الحجم المناسب؟
اخذتها كمقياس
حجم مطابق تماما
كان لدينا خلاف مع مدبرة المنزل بسبب الغسيل.
القمصان من الكتان لكنها أنيقة.
اذن ، روبل و ستين للقبعة ، واثنين من روبل وخمسة وعشرين لملابس أخرى . ثلاثة روبل و خمسة ... وروبل وخمسون للأحذية
لأنهم جيدون حقًا و لالمغسلة خمسة روبل ، تسعة روبل و خمسة و خمسين ؛ خمسة وأربعون كوبك تبقى من المال.
زوسيموف ، واخيرا.
نبض جيد. الرأس لا يزال مؤلم؟
انا جيد. بخير تماما.
جيد جدا...
كل شيء بشكل صحيح.- ما يمكننا ان نطعمة؟-
كل شيء مسموح به. حساء ، شاي ....
الا الفطر ، الخيار ، بالطبع ، ، ولحم البقر ، أيضا ، لا ينصح.
لماذا تتكلم كثيرا؟ضع كل شيء جانبا. سوف آتي غدا وإلقاء نظرة.
اليوم أقوم بإقامة حفل للخبز والملح ، لقد انتقلت إلى منطقتكم.
ربما ، إذا كان هناك شيء للقيام به ، ساجله في وقت لاحق.
ماذا ستصنع؟ - لا شيء مميز. شاي و الفودكا ، ، وسيتم تقديم الفطائر .
من سيكون هناك؟
الطلاب ،معلم ، بعض الرسمية. بورفيري بتروفيتش سيأتي. محقق محلي. المحامي ، كما تعرف.
إنه قريب لك ، أليس كذلك؟
قرب بعيد جدا.
وبعض الموسيقيين ، أيضا ، والضابط ... زاميتوف.
زاميتوف؟
إذا كنت تريد أن تعرف ، لدينا بعض الأعمال المتبادلة. من الجيد معرفة هذا.
لم اخبرك عن مقتل السيدة العجوز؟
المرابية سمعت عنها؟
لقد عرفت ذلك قبل أن أقرأه في الصحف ، وأنا مهتم به.
قتل ليزافيتا أيضا.- ليزافيتا؟
تاجرة لا تعرفها؟ لقد أتت إلى هنا في الطابق السفلي ، حتى انها أصلحت قميصك.
-وما قصة مصمم الديكور؟ - ويشتبه بأنه القاتل ، أيضا.
هل هناك أي خيوط ادلة؟
اي خيوط بحق الشيطان
روديا ، يجب أن تعرف. لقد حدث ذلك قبل مرضك ، قبل أن تغمى عليه في المكتب عندما تحدثوا عنه.
أنت تعرف ماذا ، رازميخين؟ أنا أنظر إليك يا لك من رجل مفعم بالحيوية.
اسمع القصة!
بالضبط في اليوم التالي للقتل ، في الصباح ، عندما كانوا لا يزالون يحقوقون مع كوخ وبيستريكوف ، تمت حقيقة غير متوقعة
فلاح اسمه ، دوشكين ، صاحب حانة في الشارع ، يظهر في مكتب الشرطة ويجلب علبة من الأقراط الذهبية.
أحضرها ميكولاي. مصمم الديكور.
... من أين حصل عليه؟ هل اخبرك؟
سألته. وقال ...
وجدها على الرصيف.
لم اسئله أكثر.
أعطيته تذكرة ، روبل واحد ، .
إنه يكذب ، بالطبع. مثل الحصان ، وأنا أعرفه. انه مرهن نفسه ويخفي البضائع المسروقة.
ان السيد دوشكين سمع عن الجريمه وذهب الى نفس البيت في اليوم التالي
ذهب ميكولاي ثم عاد في حالة سكر عند الفجر ، وبعد فترة وجيزة ، غادر مرة أخرى.
ألى أين؟- - أنا نفسي أحب أن أعرف.
إنه أمر مثير للاهتمام حقًا بالنسبة لي أن أنهي العمل بمفردي.
هذا الصباح...
نيكولاي يأتي لي.
هل رأيت متري مؤخرًا؟
لا لم أراه.
اين نمت في الليل
على الرمال
هل سمعت يا ميكولاي ، ماذا حدث في ذلك المنزل؟ حيث كنت أنت وميتري تعملان؟
في تلك الليلة نفسها عندما أحضرت لي أقراطًا.
لا.
بينما كنت احدثه اخذ قبعته و نهض
مهلا يا ميكولاي. ألا تشرب؟
هناك قررت ،
انه مذنب
وبدون شك ، بدأوا البحث عن ميكولكا وفجأة في نفس اليوم تم إحضاره إلى الشرطة من قبل بعض الرجال من الحانة
لقد جاء إلى هناك ، خلع صليبه الفضي ، وطلب ممبادلته بخمرة.
أعطوه المشروب وبعد دقائق ذهبت امرة لتصب له
-من أين لك الأقراط؟ - وجدتها على الرصيف.
ولماذا هربت من الحانة؟
-اصبت بالهلع حينها- -من ما؟-
ماذا لو عوقبت؟
-كيف يمكن أن تشعر بالخوف ، إذا كنت تعتقد بأنك بريء؟ - دعنا نقول ، أنت تقول الحقيقة
ولكن لماذا تريد شنق نفسك؟
من الأفكار.
اي الأفكار؟
أنني سوف أعاقب.
تم الضغط عليه كثيرا واخيرا اعترف بنفسه
لم يعثر على أقراط على الرصيف ، بل في الشقة التي كان يدهنها هو وميتري.
دهنا طوال اليوم حتى الساعة الثامنة واستعدنا للمغادرة.
لكن ميتري أخذ فرشاة ولطخ وجهي.
وفر إلى الفناء ... لكنني أمسكت به من الشعر وبدأت في الضرب.
وأمسك أيضًا بشعري وبدأ أيضًا يضربني.
تركنا الشقة غير مقفلة ونحن نعلم ان مجموعة من الناس مروا من هناك انهم يتمرغون على التراب مثل الاطفال ويلفتون الانتباه.
انتظر. لكن الأقراط؟
أقراط؟
ثم حرر ميتجكا نفسه وركض الى الشارع.
وركضت من بعده. لم اقبض عليه وعاد وحده إلى الشقة.
وهناك خلف الباب بجانب الحائط لمحة الصندوق.
رايتها ... إنها فقط ملفوفة في ورقة.
خلف الباب؟
كان يرقد وراء الباب؟ خلف الباب؟ - ما الخطأ معك يا روديا؟
لا شيئ.
ربما غفا انه منهك
كل هذا غريب. - ما هناك غريبة؟ كل شيء واضح.
القاتل الحقيقي اسقط هذه الأقراط. عندما فقد كوخ عقله وهرب هرب هو الآخر لأنه لم يكن هناك مخرج آخر.
تماما وركض بعدها مصمم الديكور خارجا المجرب اختبى خلف الباب حتى ذهب هؤلاء ومعهم البواب فانتظر ثم نزا للاسفل بكل هدوء
وفي تلك اللحظة بالضبط عندما خرج متري وميكولاي من الشارع ، لم يكن هناك أحد.
المكر ، هذا أمر ماكر للغاية- -. لماذا ا؟
لأن كل شيء حدث بسعادة بالغة. مثلما هو الحال في المسرح.
روديون رومانوفيتش راسكولنيكوف؟ الطالب أو طالب السابق؟
هو راسكولنيكوف.
نعم فعلا. أنا راسكولنيكوف. ما هو عملك؟
بيوتر بتروفيتش لوزين. آمل أن يكون اسمي غير مجهول لك تمامًا.
كيف ذلك؟ هل حقا لا تزال لم تتلق أي أخبار؟
أمك...
-أمك ، عندما كنت لا أزال معهم ، كتبت لك خطابًا. - اعلم اعلم
الخطيب. وهذا يكفي.
أشعر بالأسف لمرضك.
كنت قد أتي في وقت ابكر ، لو عرفت.
حسنا ، هموم ، أنت تعرف ...
عمل مهم يتعلق بتدريبي ع المحاماة في المجلس الاعلى ...
وعلاوة على ذلك ، أتوقع قدوم أمك وأختك في اي دقيقة الآن ...
-لقد وجدت شقة للأيام الأولى - ... أين؟
بالقرب تماما من هنا. بيت باكالييف.
غرف مستأجرة؟ لقد كنت هناك. قبيح وفظيعة. رائحة كريهة وسيئة.
و مكان مشبوه. لقد حدثت أشياء هناك. الشيطان يعرف من الذي يعيش هناك.
رخيصة ، على أي حال.
بالطبع ، لم أستطع جمع مثل هذه الشهادة إلا أنها غرف نظيفة للغاية ، وهي لفترة قصيرة ...
لقد وجدت بالفعل شقة المستقبل والآن يتم ترتيبها.
وفي الوقت نفسه أنا نفسي أعيش في غرفة مستأجرة عند السيدة لبيفكيسل.
لبيفكيسل؟- - نعم فعلا. هل يحدث أن تعرفها؟
أنا في شقة أندريه سيميونوفيتش ليبيزياتنيكوف. شاب لطيف جدا ....
أنا لم ازر إلى بطرسبرغ منذ عشرة أعوام ، ويجب أن أعترف بذلك ، لقد سررت.
من ماذا بالضبط؟
حسنًا ، ... كل هذه الأخبار والإصلاحات والأفكار ...
ارها أكثر بطريقة تجارية
يتم القضاء على العديد من التحيزات الضارة ...
بختصار قمنا بعزل أنفسنا عن الماضي بشكل لا رجعة فيه
حفظنا ذلك عن ظهر قلب التباهي
ماذا؟ هذا معقول.
هل تعتقد ذلك؟ سوف توافق على أن هناك تقدمًا على الأقل في مجال العلوم والحقوق الاقتصادية.
-مكان مشترك. -لا ، ليس مكان مشترك.
على سبي المثال قالوا لي حب الناس ولقد احببتهم فما العاد من ذلك؟
كنت أمزق معطفي إلى جزئين ، وأشاركه مع جارتي ، وكلانا سيكون نصفًا عارًا.
يقول العلم - أولاً وقبل كل شيء تحب نفسك لأن كل شيء في هذا العالم يعتمد على المصلحة الشخصية.
ومعطفك سيبقى كامل.
يقول الحق الاقتصادي أنه كلما زاد عدد المعاطف الكاملة ، ...كلما زاد عدد
حسنا ، آمل أن يكون لدينا معرفة ... قتل ، بلا شك ، -.
بورفير لا يعبر عن رأيه ، ومع ذلك لا يزال يستجوب المرهنين.
يستجوب المرهنين؟
نعم فعلا. وماذا في ذلك؟
لا شيئ.
من أين يحصل عليهم؟ -كانت السيدة العجوز قد كتبت جميع الأسماء عن الأشياء المرهونة.
يبدوا ان الامر متعلق بجريمة قتل المرابية؟
نعم فعلا. هل سمعت؟
نعم في هذا الحي
أنا فضولية لمعرفة شيء واحد ...
لماذا حتى عناء؟ كل هذا حدث وفقا لنظريتك.
ماذا تعني؟
أربط ما عرضته الان من استنتاجات وسيظهر أن احد قد يبدى بذبح الناس
-استميحك عذرا ... -لا ، الامر ليس كذلك ...
هناك حد لكل شيء. الفكرة الاقتصادية بحد ذاتها ليست دعوة للقتل.
هل صحيح أنك قلت لخطيبتك
في نفس الساعة عندما تلقيت موافقتها
أن أكثر ما يسعدك هو أنها فقيرة
لأنه أكثر ربحية لك أن تاخذ من الفقراء
حتى تتمكن من الهيمنة عليها وقذف اللوم في أسنانها في وقت لاحق؟
سيدى العزيز،
انت تشوه الفكرة بهذه الطريقة!
عفوا ، لكن الشائعات المعروفة لديك ليس لها مبرر معقول.
وسوف
أقول ذلك باختصار ، أمك ...
بدت لي ، نها تحتقر ، كل صفاتها الجيدة المتمثلة في النزعة العاطفية والرومانسية في طريقة تفكيرها.
أتعلم!
ماذا؟
إذا كنت تجرؤ على قول كلمة واحدة عن والدتي ، فسوف ألقي بك على الدرج.
آه ، هكذا اذن... دعني ....
اسمع هنا يا سيدي! قرأت كراهيتك منذ اللحظة الأولى.
يمكن أن أسامح بالكثير لرجل مريض ولاحد الأقارب ، لكن انت - أبدًا.
-انا لست مريض. - بل ما هو أسوأ.
اسمح لي ... - اذهب إلى الجحيم!
-هل من الممكن أن يتصرف أحدهكذا؟ - أتركني! اتركني وحدي!
أيها الجلادون. أنا لا أخاف منك. الآن أنا لا أخاف من أحدكم!
اريد ان اكون وحدي! وحدي!
قد يكون الأمر أسوأ إذا لم نستمع إليه-. -ماخطبه؟
أنت تعلم...
لقد حصل شيء في ذهنه.
شيء ثابت وصعب.
هذا ... بيوتر بتروفيتش ربما ...
نعم ... ما الشيطان الذي أحضره الآن؟
هل رأيت أنه غير مبال بكل شيء إلا شيء واحد -
الجريمة
. لقد لاحظت ذلك.
يهتم ، يخاف ... ولكن بعد ذلك في الشرطة ، أخافوه ...
في المساء سوف تخبرني عن هذا بالتفصيل. انه يثير أهتمامي.
شكرا لك. أنا ... سأذهب إلى باشينكا.
سوف أراقبه من خلال ناستاسيا.
سآتي خلال نصف ساعة.
هل تشرب الشاي الخاص بك؟
اتركيه. لوقت لاحق. أريد أن أنام.
في هذا اليوم بالذات...
في هذا اليوم بالذات.
كل هذا ... يجب أن ينتهي هذا اليوم بالذات.
وألا
خمسة وعشرون روبل ... وكوبيكات.
ما ... وإلا؟
وإلا لن أعود.
أنا لا أريد أن أعيش هكذا.
هل تحب
الغناء في الشوارع؟
أحبه. في أمسية خريفية عندما يكون لجميع الطرق وجوه خضراء شاحبة و الافضل، عندما تسقط الثلوج الرطبة
دون أي ريح.
هل تعرف...
انا، لا أعرف. عفوا.
قرأت في مكان ما عن المحكوم عليهم بالإعدام.
كيف يفكر ما إذا كان عليه أن يعيش في مكان مرتفع في الجرف ، في هذه المنطقة الضيقة حيث مساحة للقدمين فقط
وهناك محيط و الظلام في كل مكان وعليه أن يبقى كذلك لبقية حياته
لآلاف السنين ، إلى الأبد
سيكون العيش بهذه الطريقة أفضل من الموت في الوقت الحالي فقط للالعيش. ... العيش ...
"كريستال بالاس".
سابقا رازميخين قال ...
لكن ماذا أردت؟ آه ، صحيح ، الصحف.
ها أنت ذا!
لذلك ... ؟؟؟؟ ... الأزتيك ...
اللعنة! حريق على الشاطئ ...
ها هو.
لا يهم كيف يعيش طالما أن يعيش.
ايا لها من حقيقة!
الانسان هو وغد. الوغد الذي
الذي يدعوه هكذا في وجهه.
يا للعجب أخبرني رزوميهين أنك لست في وعيك الكامل.
رازميخين فقد عقله بسببك.
هل من الجميل لك أن تعيش يا سيد زاميتوف؟
من الذي عالجك بالشمبانيا الآن؟
عالجني! ... شربنا قليلا فقط.
أغتنم فرصتك ، أنت رجل رائع.
يالك من رجل غريب
ربما كنت لا تزال مريضا. خرجت عبثا.
الصحف؟ يكتبون الكثير عن الحرائق.
لا ، أنا لا أقرأ عن الحرائق . اعترف...
كنت ترغب بشكل رهيب لمعرفة ما قرأت.
ليس كذلك. انا سالت فقط.
ترى كم عدد القضايا التي طلبتها. ذلك يثير الشك؟
غريب
-لابد انك لا تزال تهذي -أهذي؟ انك كاذب
آذان أعلى رأسك ، صحيح؟
ماذا بعد ... قل؟
قل.
أعلن ... لا ، الأفضل -انا أعترف ... لا ، ليس كذلك.
أنا أشهد.
أشهد أنني قمت بالبحث والقراءة (ولهذا جئت إلى هنا)
حول قتل العجوز المرابية .
وماذا لو كنت تقرأ؟
ما شاني بذلك؟
انها نفس العجوز الشمطاء التي سمعت الحوار عنها في مكتب الشرطة
ماذا؟ هل فهمت الان؟
ما هو الأمر؟ ماذا نفهم؟
انت مجنون!
وماذا لو كنت أنا قاتل وليزافيتا؟
هل هذا ممكن حقا؟
أوه ، لقد صدقتني.
ابدا. الآن ، أكثر من أي وقت مضى ، أنا لا أصدقك.
وقعت في الفخ! هذا يعني أنك صدقت ذلك من قبل! -لا غير صحيح ابدا!
بكم أنا مدين لك؟
ثلاثين كوبك.- - خذ وزيادة عشرين للفودكا.
انظر كم من المال؟
والملابس جديدة ايضا ولكن لم اكن املك قرش لنفسي
يكفي هذا
أتمنى لك كل خير...
ها انت.
وبحثت عنك حتى تحت السرير ، وذهبت إلى العلية وكدت اصدم ناستازيا .
روديا ، ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أنني أريد أن أكون وحدي.
-دعني. وحدي؟ -لا يمكنك المشي حتى. وجك شاحب كالطباشير.
ساوصلك للمنزل- - . اسمع يا رزميحين
ألا ترى أنني لا أريد احسانك؟ لماذا لحقت بي منذ بداية مرضي؟
ربما أردت أن أموت بشدة.
ألم تفهم بعد انك تعذبني؟
وقد سئمت منك؟
اتركني وشأني وحدي. اتركني- -شيطان ياخذك,توقف
استمع لي!
جميعم سذج تافههين عندما كنت مريض كنت مثل الجاجة الراقدة على بيضها
توقف! الاستماع حتى النهاية!
اسمع يا روديا! أقوم بتنظيم حفلة الخبز والملح اليوم ، إذا لم تكن أحمقًا فمن الأفضل أن تأتي إلى هناك بدلاً من ارتداء حذائك دون دون فائدة.
هل ستأتي؟ - لا انت تكذب. لا يمكنك أن تكون مسؤولاً عن نفسك-.
لقد ودعت بألف مرة مثل هذا ، ولكني عدت دائمًا تذكر ذلك - بوتشينكوفا # 47 ، حجرة الكاتب ببوشنك.
لن آتي ، رازوميهين.
أراهن أنك سوف تأتي ، وإلا فإنني لن أكون صديقك بعد الان.
توقف!هل زاميتوف هناك؟ - نعم . هل تحدثت معه - نعم.
عن ما؟
حسنا ، إلى الجحيم
بوتشينكوفا # 47 ، ببوشنكا. تذكر ذلك!
لا هذا خبث
الامر لا يستحق كل هذا العناء.
إلى الشرطة؟ ، هذا هو المخرج.
هل هذا حقا النهاية؟ .، لا يهم.
بعض الخطوات الفارغة ... فقط غبي جدا.
لا اهتم
هذا هو المنزل.
الق نظرة.
هنا كانوا يعملون.
وهذا يعني ... انها للتأجير .
لذلك ... تأتي لي في الصباح الباكر
عندما تكون عاريةفي المجلة ، مجرد مجلة. - ما هي المجلة؟
المجلة هي هذه الصور الملونة وتحصل عليهم عبر البريد من الخارج.
و يكتب بها عن اللبس بالنسبة للرجال والنساء.
ماذا تريد؟
ماذا تريد؟ من أنت؟
اريد استئجار شقة.
لا يوجد دم.
اي الدم؟
قتل سيدة عجوز ، وأختها هنا.
كان هنا بركة من الدماء.
اي الرجل أنت؟ - أنا؟
دعنا نذهب إلى الشرطة وسأقول لك.
لقد حان الوقت لنا للمغادرة. يا ليوشكا!
لنذهب.
ايها بواب !
ماذا تريد؟
هل ذهبت الى الشرطة
في هذة اللحظة. كنت هناك.
هل يجلسون هناك؟
نعم
ماذا تريد؟
لقد جاء لرؤية الشقة التي نعمل بها. سئل لماذا تمت ازالة الدماء.
هنا ، كما يقول ، حصلت جريمة قتل. وأريد أن استئجارها.
ثم رن الجرس ، حتى كاد ان يقطع تقريبا وقال دعنا نذهبالى الشرطا وسأريك..
من أنت؟
أنا؟ راديون رومانوفيتش راسكولنيكوف ، طالب سابق.
لماذا ... ذهبت إلى الشقة؟
لالقي نظرة
سكران. الله وحده يعلم كم شرب.
فقط خذه وإحضاره إلى الشرطة ...
لنذهب.
لماذا تتقصده؟- -هل خائف من الذهاب الى الشرطة؟
لماذا تتحدث معه من الاساس؟ اذهب من هنا!
رجل غريب.- -اصبحت الناس غامضة هذه الايام
من الأفضل إحضاره إلى الشرطة ...
لا حاجة للتورط فلن تتمكن من الخروج من الامر لاحقا
اذهب..
أو لا اذهب؟
قتل الرجل!
ليس هناك صليب حول رقبتك.
بدا في حالة سكر ناديت و حاولت التجنب لكن دون فائدة
صرخت ثلاث مرات ...و سحبت الخيول ....
أنا أعرفه. إنه المستشار الفخري مارميلادوف الذي يعيش بالقرب من هنا،نادوا طبيب أسرع ...
سوف ادفع. .
لا يمكنك أن تتخيل ، بيا ولينكا ، كيف عشنا بفرح في منزل أبي.
كان عقيد عسكري ، محافظ تقريبا. قال له الجميع - نحن نعتبرك حاكمنا بالفعل.
ملعونا الحياة!
ولسوء الصدفة بززميلنايا رأتني
سألت على الفور ما إذا كنت نفس الفتاة الجميلة
التي كانت ترتدي شال وترقص في حفل التخرج
لا بد من تصحيح ذلك
إذا كنت تحبي أن أريكٍ ... وإلا فستتمزق أكثر.
-هل الماء جاهز؟ - نعم .
وبعد ذلك جاء إلينا ...
الأمير شجاليسكي من بطرسبورغ.
رقص المازوركا معي وفي اليوم التالي أراد أن يطلب يدي.
لكن قلت له
أن قلبي ينتمي إلى شخص الآخر.
كان ذلك والدك ، يا بولينكا.
هنا ، هنا ، هنا ...
استدر
ما هذا؟ ما هذا؟
على الاريكة. ضعه على الأريكة.
لقد حقق ذلك.
كفى ، اذهب ، ابتعد عن هنا. اذهبوا بعيدا ، لما التجمع؟
أنا أرسلت في طلب للطبيب.
لا تقلقي ، سأدفع.
حسنا جيد. اشكرك يا شاب
يا إلهى! فقط دع الرجل يموت بسلام. على ما تنظرون؟
مين غوت ... اصطدمت الخيول به.
إلى المستشفى ... أنا مدبرة المنزل. أماليا لودفيجوفنا ...
لقد قلت لك في وقت سابق لا تناديني أماليا لودفيجوفنا ، أنا أماليا إيفان.
أنت لست أماليا إيفان ، أنت أماليا لودفيجوفنا . انا لا أفهم لماذا لا تعجبك؟
وأطلب منكم جميعًا أن تغلقوا هذا الباب فورًا حتى لا أرى أحدًا هنا! اخرجوا جميعا
فقط دع الموت في سلام!
يا رب ...دم ... يا رب ، الكثير من الدم.
ماذا ايضا؟
-انت حافي القدمين- اصمت-
أنت تعرف نفسك لماذا عارية القدمين!
طبيب...
شكرا للاله.
انه هنا.
أنا أطلب منك.
حوالي ثلاثين دورة تم جره في العجلات.
إلى المستشفى ... -اسمحي بذلك ، أماليا إيفانوفنا ، انه سيموت.
هنا ايها القس
ما أسمه؟ - سيميون.
بوليا ، ليدا ، تعال إلى هنا!
بانا الذي في السماوات. ليتقدس اسمك
هل حقا لا يوجد أمل؟
ليس أدنى امل.
صموده الى الان امر مدهش
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا.
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير.
بالمسيح يسوع ربنا لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.
ارحمنا يا رب
-امي ، لقد فعلت كل شيء كما طلبت ، سوف تكون سونينكا هنا قريبًا. - تعال الى هنا.
... عبد الرب سيميون ... الفداء من الخطايا والحياة الأبدية. آمين.
ربما لنزف منه؟
يمكن إنجازه.
لكن هذا عديم الفائدة.
وما أولئك الذين كانوا سبب عرضي؟ ربما سيوافقون على التقديم
على الأقل فقدان الدخل؟
ما الدخل؟ لم يكن هناك دخل ، فقط معاناة.
-هذه خطيئة. على فراش الموت يجب أن تسامح. هذا مجرد كلام سامحني يا اب
-ما يمكني القيام بهذا؟ -الرب رحيم
رحيم لكن ليس علينا
اشرب. يا ، سيمون زاخريش.
لماذا الحديث عن المغفرة؟
لقد غفرت بالفعل.
من هذا؟
استلق استلق
سونيا ... سامحني.
لقد نال النهاية
وماذا الفعل الآن؟
-كيف اجعل جنازة له؟ -كاترينا إيفانوفنا ،
أخبرني زوجك بجميع الظروف الأسبوع الماضي ،
تحدث عنك بخير اوكد لك هذا
اسمحوا لي أن أقدم شرف لصديقي الراحل ...
هنا يجب أن يكون عشرون روبل. خذيهم.
وداعا.
هذا انت؟
لقد مات.
عزي الامرأة الفقيرة ، إذا استطعت.
أنت رجل جيد ، وأنا أعلم ذلك.
انظر الى نفسك
لوثت نفسك بالدم.
نعم فعلا. لقد لوثت نفسي.
أنا مغطى بالدماء.
استمع!
اسمع!
اسمع ، ما اسمك؟ و اين تعيش؟
من ارسلك؟- أرسلتني اختي سونيا.
لقد اعتقدت انها هي
امي أرسلتني أيضا ، وقالت: أسرعي.
هل تحبين
أختكٍ سونيا؟
أنا أحبها أكثر من أي شخص آخر.
و أنا؟
هل ستحبني؟
... بولييشكا ، اسمي روديون.
اذكرني في صلاتك.
عبد الرب روديون.
لا شيء آخر.
يكفي.
لتسقط المخاوف مع الأشباح. أنا حي، ولم تموت مع العجوز
يا ملكوت السماء ... هذا يكفي يا أمي. حان وقت السلام.
القوة ، أنا بحاجة إلى القوة.
ودعنا نرى الآن
دعنا نطابق القوات الآن
وطلبت الصلاة من أجل العبد روديون ...
هذا فقط .
فقط تحسباً.
نهاية الجزء الثالث